Leadtek TERA2321 Zero Client Manual de usuario

®Tera2 PCoIP Zero Client Quick Start Guide

7OPTIONS DE RESOLUTIONModele TERA2321 DVI• Moniteur 1-2 DVI jusqu'à 1920x1200• Moniteur 1 DVI + 1 VGA jusqu'à 1920x1200• Moniteur 1 DVI jusq

8TERA2321 DVI TERA2321 DP+DVI TERA2140 DVI TERA2140 DPABINDICATEURS D'ETAT Session LED• Vert – La session PCoIP est active. LED DU BOUTON D&

9INSTALLATION PAS A PAS1. Connecter le clavier USB et la souris2. Connecter une extrémité du câble Ethernet au zero client et l'autre à un ro

10 1 32 4Ecran 1TERA2140-DVI12Ecran 212BBAABBAA1 2EcranTERA2321-DVI12BBAA1324TERA2140-DPBBAEcran 2TERA2321-DP+DVIEcran 1Supporté uniquement sur le Por

11Tera2 PCoIP® Zero Client KurzanleitungModelle: TERA2321 DVI Dual Monitor PCoIP Zero Client TERA2321 DVI+DP Dual Monitor PCoIP Zero Client TERA2

12UNTERSTÜTZTE BILDSCHIRMAUFLÖSUNGENModell TERA2321 DVI• 1-2 DVI Bildschirme mit maximal 1920x1200• 1 DVI + 1 VGA Bildschirm mit maximal 1920x1200• 1

13TERA2321 DVI TERA2321 DP+DVI TERA2140 DVI TERA2140 DPABSTATUSANZEIGEN Sitzungs LED• Grün – PCoIP Sitzung ist aktiv. Power-Taste LED • Grün – ze

14INSTALLATION1. Anschließen einer USB-Maus und -Tastatur.2. Verbinden des Devices mit einem Ethernet-Switch oder Ethernet-Router. Der Switch oder

15 1 32 4Monitor 1TERA2140-DVI12Monitor 212BBAABBAA1 2MonitorTERA2321-DVI12BBAA1324TERA2140-DPBBAMonitor 2TERA2321-DP+DVIMonitor 1Nur am DisplayPort u

16Cliente cero Tera2 PCoIP®Guía de instalación rápidaModelos: Cliente cero PCoIP para dos pantallas DVI TERA2321 Cliente cero PCoIP para dos panta

PRODUCT NAME: Zero ClientMODEL: 292D, 292E, 293D, 293F P/N: W0501G00475A

17OPCIONES DE RESOLUCIÓNModelo TERA2321 DVI• 1-2 monitores DVI hasta 1920x1200• 1 monitor DVI + 1 VGA hasta 1920x1200• 1 monitor DVI hasta 2560x1600*M

18TERA2321 DVI TERA2321 DP+DVI TERA2140 DVI TERA2140 DPABINDICADORES DE ESTADO LED de sesión• Verde fijo – la sesión PCoIP está activa. LED del bot

19PASOS PARA LA INSTALACIÓN1. Conectar el teclado y ratón USB.2. Conecte un extremo del cable Ethernet al cliente cero y el otro extremo a un conmu

20 1 32 4Pantalla 1TERA2140-DVI12Pantalla 212BBAABBAA1 2PantallaTERA2321-DVI12BBAA1324TERA2140-DPBBAPantalla 2TERA2321-DP+DVIPantalla 1Sólo soportada

21Zero Client PCoIP® Tera2Guia de Início RápidoModelos: Zero Client PCoIP Dual Display DVI TERA2321 Zero Client PCoIP Dual Display DVI+DP TERA2321

22OPÇÕES DE RESOLUÇÃOModelo DVI TERA2321• 1-2 monitores DVI até 1920x1200• 1 monitor DVI + 1 VGA até 1920x1200• 1 monitor DVI até 2560x1600*Modelo DP+

23TERA2321 DVI TERA2321 DP+DVI TERA2140 DVI TERA2140 DPABINDICADORES DE ESTADO Sessão LED• Verde sólido – a sessão PCoIP está ativa. LED botão Powe

24PASSOS DE INSTALAÇÃO1. Ligue o teclado USB e o rato.2. Ligue uma extremidade do cabo Ethernet ao zero client e a outra extremidade a um interrupt

25 1 32 4Monitor 1TERA2140-DVI12Monitor 212BBAABBAA1 2MonitorTERA2321-DVI12BBAA1324TERA2140-DPBBAMonitor 2TERA2321-DP+DVIMonitor 1Apenas suportado noD

26Zero client Tera2 PCoIP®Guida rapidaModelli: Zero client PCoIP due schermi TERA2321 DVI Zero client PCoIP due schermi TERA2321 DVI+DP Zero clie

Table of ContentsEnglish ... 1Française ... 6Deutsch .

27OPZIONI DI RISOLUZIONEModello TERA2321 DVI• 1-2 monitor DVI fino a 1920x1200• 1 monitor DVI + 1 monitor VGA fino a 1920x1200• 1 monitor DVI fino a 2

28TERA2321 DVI TERA2321 DP+DVI TERA2140 DVI TERA2140 DPABINDICATORI DI STATO LED Session• Verde fisso – Sessione PCoIP attiva. LED pulsante di ali

29PROCEDURA D'INSTALLAZIONE1. Collegare tastiera USB e mouse.2. Collegare un'estremità del cavo Ethernet allo zero client e l'altra

30 1 32 4Schermo 1TERA2140-DVI12Schermo 212BBAABBAA1 2SchermoTERA2321-DVI12BBAA1324TERA2140-DPBBASchermo 2TERA2321-DP+DVISchermo 1Supportato solo suDi

31Нулевой клиент Tera2 PCoIP®Руководство по быстрой установкеМодели: TERA2321 DVI Dual Display PCoIP Zero Client TERA2321 DVI+DP Dual Display PCoI

32ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ВИДЕОРАЗРЕШЕНИЯМодель TERA2321 DVI• 1-2 DVI монитора до 1920x1200• 1 DVI + 1 VGA мониторы до 1920x1200• 1 DVI монитор до 2560x1600*Мо

33TERA2321 DVI TERA2321 DP+DVI TERA2140 DVI TERA2140 DPABИНДИКАТОРЫ Индикатор сессии• Горящий зелёный – PCoIP сессия активна. Индикатор питания• Го

34ПОРЯДОК УСТАНОВКИ1. Подключите USB клавиатуру и мышь.2. Подключите один разъём Ethernet кабеля к нулевому клиенту, а второй разъём к коммутатору/

35 1 32 4Дисплей 1TERA2140-DVI12Дисплей 212BBAABBAA1 2ДисплейTERA2321-DVI12BBAA1324TERA2140-DPBBAAДисплей 1Дисплей 2TERA2321-DP+DVIДисплей 1Поддержива

36Tera2 PcoIP Zéró KliensHasználati útmutatóModellek: TERA2321 DVI Dual Display PCoIP Zero Client TERA2321 DVI+DP Dual Display PCoIP Zero Client

1Tera2 PCoIP® Zero Client Quick Start GuideModels: TERA2321 DVI Dual Display PCoIP Zero Client TERA2321 DVI+DP Dual Display PCoIP Zero Client TER

37RESOLUTION OPTIONSModell: TERA2321 DVI• 1-2 DVI monitor, maximális felbontás 1920x1200• 1 DVI + 1 VGA monitor, maximális felbontás 1920x1200• 1 DVI

38TERA2321 DVI TERA2321 DP+DVI TERA2140 DVI TERA2140 DPABMŰKÖDÉST JELZŐ FÉNYEK Session LED• Folyamatos zöld – PCoIP session aktív. Power GOMB LED•

39A TELEPÍTÉS LÉPÉSEI1. Csatlakoztassa az USB-s egeret és billentyűzetet.2. Csatlakoztassa a hálózati kábel eegyik végét a zero klienshez, a másik

40 1 32 4Display 1TERA2140-DVI12Display 212BBAABBAA1 2DisplayTERA2321-DVI12BBAA1324TERA2140-DPBBADisplay 2TERA2321-DP+DVIDisplay 1Csak DisplayPort-on

41Tera2 PCoIP® Zero ClientÇabuk Başlangıç RehberiModeller: TERA2321 DVI Dual Display PCoIP Zero Client TERA2321 DVI+DP Dual Display PCoIP Zero Cli

42ÇÖZÜNÜRLÜK SEÇENEKLERİModel TERA2321 DVI• 1920x1200'e kadar 1-2 DVI görüntüleme• 1920x1200'e kadar 1 DVI + 1 VGA görüntüleme• 2560x1600*&a

43TERA2321 DVI TERA2321 DP+DVI TERA2140 DVI TERA2140 DPABDURUM GÖSTERGESİ Devre LED'i• Sabit yeşil – PCoIP devresi aktif. Güç Tuşu LED'i

44KURULUM ADIMLARI1. USB klavye ve mouse'u bağlayın.2. Ethernet kablosunun bir ucunu Zero Client'a, öteki ucunu bir switch veya router&ap

45 1 32 4Display 1TERA2140-DVI12Display 212BBAABBAA1 2DisplayTERA2321-DVI12BBAA1324TERA2140-DPBBADisplay 2TERA2321-DP+DVIDisplay 1Sadece DisplayPort ü

46Tera2 PCoIP® ゼロ クライアントクイック スタート ガイドモデル: TERA2321 DVI デュアル ディスプレイ PCoIP ゼロクライアント TERA2321 DVI+DP デュアル ディスプレイ PCoIP ゼロクライアント TERA2140 DVI クアッド ディ

2Thank you for your purchase. This guide provides installation instructions for PCoIP zero clients.RESOLUTION OPTIONSModel TERA2321 DVI• 1-2 DVI monit

47解像度 オプションモデル TERA2321 DVI• 1-2 DVI モニタ： 最大1920x1200• 1 DVI + 1 VGA モニタ：最大 1920x1200• 1 DVI モニタ：最大 2560x1600*モデル TERA2321 DP+DVI• 1 DisplayPort + 1 D

48TERA2321 DVI TERA2321 DP+DVI TERA2140 DVI TERA2140 DPABステータス インジケーター セッション LED• 緑色 点灯 – PCoIP セッションはアクティブです。 電源ボタン LED• 緑色 点灯 – ユニットが起動していることを示して

インストール ステップ1. USB キーボードとマウスを接続してください。2. イーサーネットケーブルの一方をゼロクライアントと、もう一方をスイッチ/ルーターと接続 してください。スイッチ/ルーターが、ホストカードまたは仮想デスクトップサーバーと同じネットワーク上にあることを確認してください。

1 32 4ディスプレイ 1TERA2140-DVI12ディスプレイ 212BBAABBAA1 2ディスプレイTERA2321-DVI12BBAA1324TERA2140-DPBBAディスプレイ 2TERA2321-DP+DVIディスプレイ 1DisplayPort だけをサポートしています。AA

Tera2 PCoIP® 제로 클라이언트퀵 스타트 가이드모델: TERA2321 DVI 듀얼 디스플레이 제로 클라이언트 PCoIP TERA2321 DVI+DP 듀얼 디스플레이 제로 클라이언트 PCoIP TERA2140 DVI 쿼드 디스플레이 제로 클라이언트

해상도 옵션 TERA2321 DVI 모델• 1-2 DVI 모니터 최대 1920x1200• 1 DVI + 1 VGA 모니터 최대 1920x1200• 1 DVI 모니터 최대 2560x1600* TERA2321 DP+DVI 모델• 1 DisplayPort + 1 DVI 또는

TERA2321 DVI TERA2321 DP+DVI TERA2140 DVI TERA2140 DPAB상태 표시등 세션 LED• 녹색 점등 – PCoIP 세션 활성화 상태. 전원 버튼 LED• 녹색 점등 – 장치의 전원이 켜진 상태.• 녹색 점멸 – 호스트 PC의 전

설치 절차1. USB 키보드와 마우스를 연결합니다.2. 이더넷 케이블의 한 쪽 끝을 제로 클라이언트에 연결하고 다른쪽 끝을 스위치/라우터에 연결합니다. 스위치 또는 라우터는 호스트 카드 또는 가상 데스크탑 서버와 같은 네트워크에 있어야 합니다.네트워크 환경에 대한

1 32 4디스플레이 1TERA2140-DVI12디스플레이 212BBAABBAA1 2디스플레이TERA2321-DVI12BBAA1324TERA2140-DPBBA디스플레이 2TERA2321-DP+DVI디스플레이 1DisplayPort에서만지원됩니다AA리소스techsupp

Tera2 PCoIP® Zero Client快速安装手册型号： TERA2321 DVI 双屏 PCoIP 零客户机 TERA2321 DVI+DP 双屏 零客户机 PCoIP TERA2140 DVI 四屏 零客户机 PCoIP TERA2140 DP 四屏 零客户机 PCoIP

3TERA2321 DVI TERA2321 DP+DVI TERA2140 DVI TERA2140 DPABSTATUS INDICATORS Session LED• Solid green – PCoIP session is active. Power Button LED •

屏幕分辨率支持 TERA2321 DVI 机型• 支持最高1920x1200分辨率的1或2台DVI接口显示器• 支持最高1920x1200分辨率的1台DVI接口显示器• 支持最高2560x1600分辨率的1台DVI接口显示器* TERA2321 DP+DVI 机型• 支持最高1920x1200分辨率

TERA2321 DVI TERA2321 DP+DVI TERA2140 DVI TERA2140 DPAB状态指示灯号 联机 LED 指示灯 • 绿灯恒亮 – PCoIP 联机启用中 电源按键 LED 指示灯 • 绿灯恒亮 – 零客户机机已开机• 绿灯闪烁 – 主机 PC 正在低电量

安装步骤1. 连接 USB 键盘与鼠标 2. 连接网络线一端至零客户机，连接另一端至交换机／路由器，交换机或路由器需置于 与主机插卡或与虚拟桌面服务器所处相同的网域。如需更进阶的网络环境设定方式，请至 Teradici 支持网站 techsupport.teradici.com 3.

1 32 4屏幕 1TERA2140-DVI12屏幕 212BBAABBAA1 2屏幕TERA2321-DVI12BBAA1324TERA2140-DPBBA屏幕 2TERA2321-DP+DVI屏幕 1仅 DisplayPort 支援AA其他信息这些信息可在 下载 techsupport.ter

61

Tera2 PCoIP® Zero Client快速安裝手冊型號： TERA2321 DVI 雙螢幕輸出 PCoIP 終端機 TERA2321 DVI+DP 雙螢幕輸出 PCoIP 終端機 TERA2140 DVI 四螢幕輸出 PCoIP 終端機 TERA2140 DP 四螢

螢幕解析度支援 TERA2321 DVI 機型• 支援最高 1920x1200 解析度的 1 或 2 臺 DVI 螢幕 • 支援最高 1920x1200 解析度的 1 臺 DVI 螢幕與 • 支援最高 2560x1600 解析度的 1 臺 DVI 螢幕*

TERA2321 DVI TERA2321 DP+DVI TERA2140 DVI TERA2140 DPAB狀態指示燈號 連線 LED 指示燈 • 綠燈恆亮 – PCoIP 連線啟用中 電源按鍵 LED 指示燈 • 綠燈恆亮 – 終端機已開機• 綠燈閃爍 – 主機 PC 正在低電量模式 •

安裝步驟1. 連接 USB 鍵盤與滑鼠 2. 連接網路線一端至終端機，連接另一端至交換機／路由器，交換機或路由器需置於 與主機插卡或與虛擬桌面伺服器所處相同的網域。如需更進階的網路環境設定方式，請至 Teradici 支援網站 techsupport.teradici.com 3.

1 32 4螢幕 1TERA2140-DVI12螢幕 212BBAABBAA1 2螢幕TERA2321-DVI12BBAA1324TERA2140-DPBBA螢幕 2TERA2321-DP+DVI螢幕 1僅 DisplayPort 支援 AA其他資訊這些資訊可在 下載 techsupport.te

4INSTALLATION STEPS1. Connect USB keyboard and mouse.2. Connect one end of the Ethernet cable to the zero client and the other end to a switch/rou

5 1 32 4Display 1TERA2140-DVI12Display 212BBAABBAA1 2DisplayTERA2321-DVI12BBAA1324TERA2140-DPBBAADisplay 1Display 2TERA2321-DP+DVIDisplay 1Only suppor

6Tera2 PCoIP® Zero Client Guide de démarrage rapideModels: TERA2321 DVI Dual Display PCoIP Zero Client TERA2321 DVI+DP Dual Display PCoIP Zero Cli